Un Dia Trist - Ho Portem Dins - Castellers / A Sad Day - It Is In Our Blood - "Castellers" (Human Castles)

Avui m'han donat una notícia molt trista. Cada dia arriben noves vides, però també d'altres se'n van. Impotència pel que no hi és, i tristesa pels que es queden. Això m'ha fet recordar d'un vídeo que tenia pendent de penjar aquí. Crec que és preciós de principi a fi, les imatges, la música, i el que simbolitza. I més encara pel fet de ser representat per Castellers de la nostra terra -concretament l'escena té lloc davant les portes de la Catedral de Girona-. No sé si són les imatges, o la música, o que jo també "ho porto dins", que cada vegada que el miro em cauen les llàgrimes des del primer segon fins a l'últim. Així doncs, l'important és aixecar-se després de tot...

Today is a bit of a sad day. It is true that new lives arrive every day to this World, but it is also true that some others leave, as well. Helplessness for the one that is gone, and sadness for the ones left in here. This reminds me about a video I still had not posted yet. I think that this is one of the most beautiful videos I have ever seen, for the images, the music, and what it means. Moreover, also because it is represented by Catalan "Castellers". "Castellers" would be human castles, a Catalan tradition and part of the culture and heritage of this land, something declared by UNESCO to be amongst the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. These images are really moving for us, I hope you like them, too. The meaning, as you will guess, is that no matter how many times you fall down... the important part is how you rise up again, after all.

(Veure en pantalla completa! / View in wide screen!)

Aquí va avui una dedicatòria als "bojos" del món, que m'ha agradat molt. A aquells agosarats que han trencat amb tot, i han marcat diferència. A aquells que s'han atrevit a viure, a somiar, i a fer realitat els seus somnis... passés el que passés, o fos el que fos, el que pensessin els altres. Gràcies a ells, crec que el món és un lloc molt més humà i enriquidor. Una dedicatòria molt bonica, un clam a la vida i a deixar-nos de prejudicis. Un clam a que tots som importants a l'hora de fer petits canvis.

This is dedicated to the "crazy" ones. To all those who dared to live life beyond its apparent boundaries. To those who dared to walk against the crowd, for good, to dream, and to make their dreams come true... no matter what others might think, or disagree. Thanks to them, I believe the world is a much human and enriched place today. This is a call to life, and to leave prejudice behind. This is a demonstration that we all matter, and that we can all change things, for good.

(English video)

-English script-
"Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They’re not fond of rules and they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. But the only thing you can’t do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do".

-Catalan translation-
"Aquesta va per als bojos. Els inadaptats. Els rebels. Els que porten problemes. Peces rodones en forats quadrats. Els que veuen les coses de manera diferent. Ells no s’atenen a les normes, i no tenen cap respecte per l’statu quo. Podeu citar-los, contradir-los, glorificar-los o vilipendiar-los. L’única cosa que no podeu fer, però, és ignorar-los. Perquè ells canvien les coses. Ells empenyen la humanitat endavant. I mentre alguns els poden veure com a bojos, nosaltres hi veiem genis. Perquè la gent que és prou boja com per creure que pot canviar el món, és la que el canvia".

Kilian Jornet Abandona La Cavalls Del Vent / Kilian Jornet Takes A Break In Cavalls Del Vent

Avui adjunto aquí un petit reportatge sobre l'abandonament de Kilian Jornet a la cursa Cavalls del Vent. Aquest sensacional esportista català, davant la sorpresa de tothom el passat mes d'octubre, en plena carrera i a escassos metres de la primera posició, va parar i va decidir dir prou a allò que estava fent. Kilian gaudeix a la muntanya, però a vegades la trajectòria que prenen les coses fa que tot canviï i perdin el sentit. Quan això passa, crec que pot ser bo dir "prou" d'alguna manera, estirar la palanca del fre de mà, aturar el tren que estem portant i preguntar-nos si la direcció que estem prenent -sigui en l'àmbit que sigui de les nostres vides- és la que realment volem. És cert que avui tot va molt ràpid, potser massa a vegades, i de temps per estirar el fre i escoltar-nos, n'hi ha més aviat poc!

"A veces hay que cerrar los ojos, y entonces se puede ver cuál es la verdadera belleza".

I want to share with you today a tiny documentary about Kilian Jornet's abandonment in the Cavalls del Vent race last October, in 2011. He did something unexpected before our eyes, just a few meters away from the first position. Kilian loves running, but sometimes the circumstances surrounding a subject change, and then the subject loses all meaning. So he decided to stop. He decided to quit doing something that had no meaning for him. I think that this can be applied to many aspects of our lives, where we are usually driving fast trucks without using the hand-break, without realizing if the road we are in is leading us to the places we really want.

"Sometimes you have to shut your eyes, so you can see the real beauty".

(Spanish with English subtitles video)

Bon Nadal - Hymne Des Fraternisés (Joyeux Noël) / Merry Christmas - Hymne Des Fraternisés (Joyeux Noël)

Encara que potser no per a tothom aquests són dies agradables i feliços, suposo que sí que són dies per tots d'alguna manera especials, els de Nadal, i que poc o molt hi ha un sentiment al darrere. Avui m'agradaria desitjar-vos un bon Nadal :-) Teniu dues opcions a escollir: la primera, més emotiva -i potser un xic trista-, una música preciosa de la pel·lícula Joyeux Noël (Feliz Navidad), basada en els fets reals de fraternització entre soldats alemanys, francesos i escocesos en la nit de Nadal de 1914, durant la Primera Guerra Mundial quan, al front de batalla, van decidir fer una petita treva no oficial, deixar de matar-se mutuament i compartir uns moments de pau plegats. La cançó es titula Hymne Des Fraternisés (I'm Dreaming Of Home) i crec que és molt, molt bonica. Qui vulgui una opció més animada, però, que esculli la segona, que també va de soldats ;-)

We don't need to be the happiest guys around at Christmas, nor to enjoy every one of these days that are right ahead of us, but I guess that either you are a Christmas lover, or you are not, there might be a special feeling among most of us these days. So, I would like to wish you a Merry Christmas today :-) You have two options now here: the first one, much more moving and emotive, is the Hymne Des Fraternisés (I'm Dreaming Of Home), a really nice song from the movie Joyeux Noël (Merry Christmas). This movie is based on the true events that occurred on Christmas Eve and on Christmas Day in 1014, during World War I, when German, French and Scottish soldiers had an unexpected and unofficial truce, gradually dropped their guns and weapons aside for a while, and decided to spend the journey in peace all together, in "no man's land". I really love this song... Those who prefer a happier greeting, though, please choose option number two, starring soldiers, too ;-)

Opció 1:
Option 1:

"I hear the mountain birds
The sound of rivers singing
A song I’ve often heard
It flows through me now
So clear and so loud
I stand where I am
And forever I’m dreaming of home
I feel so alone, I’m dreaming of home.

It’s carried in the air
The breeze of early morning
I see the land so fair
My heart opens wide
There’s sadness inside
I stand where I am
And forever I’m dreaming of home
I feel so alone, I’m dreaming of home.

This is no foreign sky
I see no foreign light
But far away am I
From some peaceful land
I’m longing to stand
A hand in my hand
... forever I’m dreaming of home
I feel so alone, I’m dreaming of home."

Opció 2:
Option 2:

Obsolescència Programada: Comprar, Llençar, Comprar / Planned Obsolescence: Pyramids Of Waste, The Light Bulb Conspiracy

Quina pena tan gran... El món tan bonic en el que vivim, les vides que podríem arribar a viure... tan diferents a les vides que vivim avui... L'ésser humà, lluny de ser intel·ligent, ho està espatllant tot. Ho estem espatllant tot. La paraula maleïda: "interès". Avui em cauen les llàgrimes, però jo soparé aquesta nit, i dormiré sota un sostre. D'altres, malauradament, no. Ara bé, seguiré comprant-me impressores, bombetes, portàtils nous i mitges noves, per poder sobreviure dins aquesta fastigosament meravellosa societat que hem creat. Per sort, per sort, sembla que no tothom és així.

Today, I have to hold tears and contain rage again as I go through this documentary, which I highly recommend. What an enormous waste of life, and world. And resources. And time, and health. In this beautiful world that holds us, things could be so, so very different. But oh, no. We forgot that we are humans, and that we are intelligent. So intelligent that we have decided to prioritize the damned "interest" (or should I say the damned "self-interest-no-matter-what") to anything else, even to common sense. Luckily, I will eat dinner tonight, and sleep under a roof. Other people, unfortunately, won't. Still, I will continue buying new printers, new light bulbs, new laptops and new stockings in order to survive in this sickeningly marvellous society that we've built.

(Catalan video)



(English video)

Sense Comentaris: Catalunya És Una Nació, Un Sentiment, Una Identitat Independent / No Comments: Catalonia Is A Nation, A Feeling, An Independent Identity

Algú una vegada va dir: "Si vols una cosa de debò, amb moltes, moltes ganes, deixa-la marxar. Si torna a tu, lliure, serà teva per sempre. Si no ho fa... potser és que mai havia d'haver estat teva de bon començament". Només prendre, acaparar... i mai alliberar? Això no és just. Això no és llibertat.

Someone once said: "If you want something very badly, set it free. If it comes back to you, it's yours forever. If it doesn't, it was never meant to be yours to begin with". To catch, capture... and never to release? This is not fair. This is not freedom.

Kung Fu Panda - El Presente, Lo Que Siembras, Y Creer / Kung Fu Panda - Nothing Is Impossible!

Força bonic, de la pel·lícula Kung Fu Panda, que per cert no he vist. L'ahir és història, el demà és un misteri, però l'avui... l'avui és un regal, per això se li diu "present".

Quite a beautiful compilation of scenes from the movie Kung Fu Panda, which I have not seen yet. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today... today is a gift, that is why it is called a "present".

(Spanish video)



(English video)

"Una Arquitectura Internacional Per Després De La Crisi" - Arcadi Oliveres / "An International Architecture Beyond The Crisis" - Arcadi Oliveres

Arcadi Oliveres, economista català, professor d'economia a la Universitat Autònoma de Barcelona i reconegut activista per la justícia social i la pau, ens parla en aquesta conferència de juliol de 2010, sobre la veritable crisi a nivell mundial. Arcadi destaca aquí la crisi alimentària i l'ecològica, que es veuen emmascarades per l'actual crisi econòmica. En tota aquesta anàlisi ens parla de governs, de banques, del capitalisme ferotge, de l'especulació i del poder a gran escala. Sent conscients de tot això... a vegades es fa desesperant viure en el món en què vivim. Només som titelles del poder...

Arcadi Oliveres is a Catalan economist, Professor of Economics and a renowned activist for social justice and peace. In this conference, from July 2010, he analyzes the real crisis in the world nowadays, highlighting the food and the ecological crisis. He talks about governments, banks, brutal capitalism, speculation and power in the world. Being aware of such things... a feeling of despair is unavoidable sometimes. We are just puppets of power... I am sorry but I could only find these videos in Catalan language.

(Catalan video)

(part 1/2)

(part 2/2)

Algun Dia Serem Justos? - Midnight Oil - Beds Are Burning / Will We Ever Be Fair? - Midnight Oil - Beds Are Burning

Cabines telefòniques que no tornen canvi. Companyies de telefonia que acaben amb la salut dels seus clients a l'hora de -pobres miserables atrevits insensats!!- gosar donar-se de baixa -però com van gosar!!-. Renoi, com pot ser que tinguin tantes operadores diferents, aquesta gent? Tot un récord en plantilla. Supermercats que a caixa marquen imports a productes que, si per aquelles remotes circumstàncies t'hi havies fixat, veuràs que no és el preu que tu has vist al prestatge quan has escollit el suc de tomàquet més econòmic perquè gairebé no arribes a final de mes. Qui s'hi fixa, quan fa la compra, en el preu de vint o trenta productes diferents? Multes injustes, impostos de sota la màniga, corrupció i més corrupció, egoísme, estafa... Quin gran robatori que és aquesta vida, però com es pot viure així!! Tant costa preguntar-nos què estem fent?? Cap on estem anant?? Hi ha nord? Hi ha sud? Està tot i estem tots completament girats?? Aquí va una música que m'agrada molt, i que a més clama a la justícia!! ;-)

Public phone boxes that do not return your money back. Telephone companies that smash the remains of your patience -if any left- when you, poor miserable fool, happily dared to cancel their services -how did you dare!!-. By the way, how many operators do these people have? Almost a world record. Supermarkets that tag prices differently on the shelves than what's going to be billed at the checkout, something you will only notice in case you remotely decided to memorize the prices of all the twenty or thirty products you are purchasing on a busy friday afternoon. Were you going for the cheapest offers because your salary is not considering shellfish as an option? Just forget it! Unfair fines, taxes built out of thin air, corruption and more corruption, selfishness, scam... This life is such a huge robbery, how can we live like that?? What are we doing?? Where are we going?? Is there a North? Is there a South? Are we all completely twisted?? The following link is a song I like a lot, quite appropriate here because it is a claim to justice!! ;-)

Youtube link - Midnight Oil - Beds are burning:

(English)

"Out where the river broke
The blood wood and the desert oak
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in forty five degrees --- YEAH, IT REALLY STINKS!! ;-)

The time has come --- OH, SHURE IT HAS!!
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share --- YEAH, I WANT MY MONEY BACK!! ;-)

The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back --- SO LET'S GIVE IT BACK!! I WANT MY MONEY BACK!! ;-)

How can we dance when our earth is turning --- IMPOSSIBLE TO DANCE...
How do we sleep while our beds are burning --- IMPOSSIBLE TO SLEEP!!
How can we dance when our earth is turning --- NO POSSIBLE DANCING...
How do we sleep while our beds are burning --- NO POSSIBLE SLEEPING!! ;-)

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent, now
To pay our share --- WTF!! PAY ME MY MONEY BACK!! ;-)

Four wheels scare the cockatoos
From Kintore East to Yuendemu
The western desert lives and breathes
In forty five degrees --- THERE'S SOMETHING WRONG HERE...

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share --- WE'LL SEE IF THAT'S TRUE, BABY... ;-)

The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back --- HOPE THAT'S TRUE, BABY...

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning --- IT'S SIMPLY NOT POSSIBLE!! ;-)

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent, now
To pay our share

The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
We're gonna give it back --- GIMME MY MONEY BAAAAACK!!! AHHHHH!!!

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning."

* * *
(Spanish translation)

"Allá en donde se divide el río
La planta savia y el roble del desierto
Ruinas amontonadas y motores hirviendo
Echan vapor a 45 grados --- UI, AIXÒ FA PUDOR, I A MÉS CONTAMINA!! ;-)

Ha llegado la hora --- OH I TANT SI HA ARRIBAT!!
De decir 'lo justo es lo justo'
De pagar la renta
De pagar nuestra parte --- DONCS VINGA, TORNEU-ME ELS DINERS!! ;-)

Ha llegado la hora
La verdad es la verdad --- ES DESCOBREIX ABANS UN MENTIDER QUE UN COIX...
Le pertenece a ellos
Devolvámoslo --- VINGA DONCS, TORNEU-ME ELS DINERS!! ;-)

Cómo bailar si nuestra tierra está girando --- AIXÍ NO ES POT BALLAR, PERÒ QUE NO HO VEUS?
Cómo dormir mientras las camas están ardiendo --- BUF, AQUÍ NO HI HA DÉU QUE DORMI...!!
Cómo bailar si nuestra tierra está girando --- NO, NO, NO ES POT BALLAR AIXÍ!!
Cómo dormir mientras las camas están ardiendo --- BUF, IMPOSSIBLE DORMIR AQUÍ...!! ;-)

Ha llegado la hora
De decir 'lo justo es lo justo'
De pagar la renta
De pagar nuestra parte --- FILLS DE LA GRAN...!! PAGUEU!! ;-)

Cuatro ruedas asustan las cacatúas
Desde el Este de Kintyre hasta Yuendemu
El desierto occidental vive y respira
A 45 grados --- UMMM... ALGUNA COSA VA MALAMENT... ;-)

Ha llegado la hora
De decir 'lo justo es lo justo'
De pagar la renta
De pagar nuestra parte --- A VEURE SI ÉS VERITAT...!!

Ha llegado la hora
La verdad es la verdad
Le pertenece a ellos
Devolvámoslo --- A VEURE SI ÉS VERITAT... GENT DE PACOTILLA!! ;-)

Cómo bailar si nuestra tierra está girando
Cómo dormir mientras las camas están ardiendo
Cómo bailar si nuestra tierra está girando
Cómo dormir mientras las camas están ardiendo

Ha llegado la hora
De decir 'lo justo es lo justo'
De pagar la renta
De pagar nuestra parte --- TORNEU-ME ELS DINERSSSSSSSSS!!! AHHHHHH!!! ;-)

Ha llegado la hora
La verdad es la verdad
Le pertenece a ellos
Vamos a devolverlo --- ARRRRGGGGGGGG!!! PAGUEU, PAGUEU!!! ;-)

Cómo bailar si nuestra tierra está girando
Cómo dormir mientras las camas están ardiendo."

El Síndrome De La Granota Bullida / The Boiling Frog Syndrome

Novament aquí el senyor René Mantecón amb una altra història que crec que és molt, molt encertada. Realment és increïble fins a quin punt arribem a aguantar certes situacions que ens fan mal, a vegades... Aquesta història que explica em recorda una historieta que una vegada em van explicar d'una granota. Resulta que una granota un dia va a parar dins una olla plena d'aigua freda (curiós començament) i es queda allà, doncs s'hi troba fantàsticament bé, nedant com una reina. De sobte, algú engega el foc, i l'aigua es comença a escalfar. La granota hi segueix estant bé, allà, tot i que l'aigua ara està calenteta. Al cap d'una estona, l'aigua comença a estar més calenta, però la granota, com que estava tan bé allà, i com que l'aigua està bastant calenta però no fins a un punt insuportable, s'hi segueix quedant. Al final l'aigua acaba estant realment molt, molt calenta, i la granota s'hi queda fregida (o millor dit, bullida) sense haver reaccionat a temps. La cosa està en que si aquella mateixa granota arriba a saltar per primera vegada dins aquella mateixa aigua quan aquesta ja estava molt calenta, s'hauria cremat de tal manera que hauria sortit d'allà dins per cames. Per què no ho va fer, llavors, la granota que està a l'olla des del principi? Quan el mal és progressiu, tenim tal capacitat d'adaptació que a vegades perdem l'objectivitat de la situació i la capacitat de reacció.

The story tells that if a frog is put into a pot of really hot water, the little animal, aware of the danger, will jump out of it so fast that no injuries will be found on its body. If the very same frog is put into a pot of cold water, instead, and then heated very slowly, the animal will adapt to the changes in the environment and will not jump out of the water even when it is very hot. At that moment, though, it is too late for her to jump out of the pot, and the little thing ends up boiled. This story can be applied to humans, too. When a painful environment approaches us progressively and slowly, we have such a capacity for adaptation that we sometimes lose the objective point of view of the situation, and our capacity of reaction.

(Spanish video)

(English video - The tale of the boiling frog)



(English video - The boiling frog syndrome)

La Història De L'Àguila I La Gallina / The Chicken And The Eagle Story

Aquesta és la història d'una àguila que, com que des de petita ha crescut en un galliner enmig de gallines, es passa tota la vida creient-se que és una gallina, picotejant el gra de terra com les altres gallines, i fent coc-coc. En realitat és una àguila preciosa i podria estar volant molt, molt amunt... però ha crescut mirant al terra i no s'atreveix ni a imaginar que pot arribar més enllà. Novament, crec que les coses no sempre són tan fàcils ni tan boniques en aquesta vida, però aquesta historieta en ocasions ens pot fer reflexionar, si més no el missatge. Si la voleu veure, us deixo amb el Sr. René Mantecón.

This is the story of an eagle that was raised among chickens. Living in a coop, she herself ended up believing she was a chicken. Guessing that she belonged to the land, our eagle friend spent all her life looking down, not knowing that her real nature was indeed much higher, up in the skies. Again, I know life is not so easy nor so beautiful sometimes, but it is in fact true that we usually behave according to what we believe, according to what we have been raised, not even daring to imagine we can fly a bit higher. This story is told in English language by Dr. Eldon Taylor in a video below. There is another video posted here as well for the same story, in English, to be read.

(Spanish video)



(English video)



(A very special English video of the tale)

"El Circo De La Mariposa" / "The Butterfly Circus"

Al principi pensava que aquesta historieta no m'agradaria... és una mica trista, amb Nick Vujicic de protagonista... Però la vaig acabar de veure fins al final i em va encantar. També és sobre lluita i superació personal. Sovint, els límits ens els posem nosaltres!

At the beginning, I thought I would not like this short film at all. I foresaw it was going to be very sad, starring Nick Vujicic... But I kept on watching until the very end, and it turned out to be a really beautiful film. It is also about self improvement. Most of the times, we set our own limits!

(English with Spanish subtitles video)

(1/2 part)


(2/2 part)

Usa Protector Solar / Wear Sunscreen

Aquest és per mi un vídeo molt, molt especial, un dels vídeos més bonics que he vist fins ara sobre la vida, els valors, i el que realment importa en aquest viatge que d'alguna manera estem compartint tots plegats. Preciós! Espero que us agradi, si decidiu mirar-lo.

This is a very, very special video I once came across with, one of the most beautiful videos about life, values, and what should be really important for us in this journey we are all sharing somehow. I hope you like it if you choose to watch it!

(English with Spanish subtitles video)

"Blade Runner" - Como Lágrimas En La Lluvia / "Blade Runner" - Like Tears In Rain

Sens dubte una de les més grans pel·lícules de la història del cinema. Un clam a la lluita per la vida i la llibertat. Tota la pel·lícula és fantàstica, però aquesta escena final de la teulada, on el replicant perdona la vida al blade runner que teòricament ha d'acabar amb la seva, és realment magistral.

Undoubtedly, one of the greatest films ever seen. A claim to life and to freedom. The entire film is fantastic, but this final rooftop scene, where the replicant ends up saving the life of the blade runner that is supposed to finish with his, is really masterful.

(Español)

"Es toda una experiencia
vivir con miedo, ¿verdad?
Eso es lo que significa ser esclavo.

Yo he visto cosas
que vosotros no creeríais.
Atacar naves en llamas
más allá de Orión.
He visto rayos C
brillar en la oscuridad
cerca de la puerta de Tanhäuser.
Todos esos momentos
se perderán en el tiempo
como lágrimas en la lluvia.
Es hora de morir.”

(Spanish video)


(English)

"Quite an experience
to live in fear, isn’t it?
That’s what it is to be a slave.

I’ve seen things
you people wouldn’t believe.
Attack ships on fire
off the shoulder of Orion.
I watched C-beams glitter in the dark
near the Tannhäuser gate.
All those moments
will be lost in time,
like tears in rain.
It’s time to die."

(English video)

"Vivimos Atrapados En Solucionar Problemas" - Fragment Del "Bhagavad Gita" / "We Live Trapped In Solving Problems" - Fragment In The "Bhagavad Gita"

Aquesta entrevista de La Vanguardia m'ha fet recordar una frase que mencionava un llibre que vaig llegir una vegada. El llibre en qüestió feia menció a una part del text del "Bhagavad Gita", una escriptura sagrada hindú molt antiga de la qual se'n desconeix la data exacta, així com l'autor. El fragment de text deia així:

"Es mejor vivir tu propio destino imperfectamente que vivir una imitación de la vida de otro con perfección".

The interview posted yesterday, which I found in a Spanish newspaper, reminded me about a fragment of text I once read in a book. This book mentioned a small fragment of the "Bhagavad Gita", the ancient sacred Hindu scripture. It said:

"It is better to live your own destiny imperfectly than to live an imitation of somebody else's life with perfection".

William Ernest Henley - Poema - "Invictus" / William Ernest Henley - Poem - "Invictus"

Un dels poemes més coneguts de William Ernest Henley, que podrem veure a la gran pantalla gràcies a la pel·lícula que porta el seu mateix nom: "Invictus". A Henley li van haver d'amputar una cama degut a la greu tuberculosi que va patir quan era petit: una incapacitació física que posteriorment va inspirar el personatge de Long John Silver, el famós pirata "pata de palo" creat pel seu amic Robert Louis Stevenson i que és un dels caràcters principals de l'obra "L'illa del tresor". Al 1875, Henley va escriure "Invictus", poema que es repetiria nombroses vegades Nelson Mandela a sí mateix, anys després, durant els pitjors moments dels seus vint i set anys de captiveri en presons sud-africanes degut a la seva lluita contra el racisme i la política de segregació racial (apartheid).

One of the most famous poems by William Ernest Henley, which we can see in the big screen these days due to the film that carries its very same name: "Invictus". Henley suffered from severe tuberculosis when he was a child, having a leg amputated because of this illness, a disability that inspired in his friend Robert Louis Stevenson the character of Long John Silver, the famous pirate with a wooden leg, main character of his novel "Treasure island". Henley then wrote, in 1875, the poem "Invictus", a poem Nelson Mandela would repeat to himself many times during his twenty seven years of captivity in South African prisons because of his struggle against racism and the racial segregation system (apartheid).

(Spanish video)



INVICTUS
(Español)

En la noche que me envuelve
Negra como un pozo insondable,
Doy gracias al dios que fuere
Por mi alma inconquistable.

En las garras de las circunstancias
No he gemido, ni llorado.
Ante las puñaladas del destino
Si bien he sangrado, jamás me he postrado.

Más allá de este lugar de ira y llantos
Acecha la oscuridad con su horror,
No obstante la amenaza de los años
Me halla, y me hallará, sin temor.

No importa cuán estrecho sea el camino,
Cuán cargada de castigos la sentencia,
Soy el amo de mi destino:
Soy el capitán de mi alma.

***
(English video)



INVICTUS
(English)

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find me, unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate;
I am the captain of my soul.

"Gattaca"

Una pel·lícula que crec que val molt la pena. Vincent: "Pertenecía a una nueva clase baja, ya no determinada por el estatus social o el color de la piel. No, ahora es una ciencia la que automáticamente nos discrimina". Vincent: "Jamás fui tan consciente de lo lejos que me encontraba de mi meta, como cuando estuve tan cerca de ella".

"Bienvenidos a Gattaca. Bienvenidos a una sociedad donde una sola gota de tu sangre puede determinar a qué edad morirás, con quien deberías casarte o qué trabajo deberías desempeñar porque es el más apropiado para tu constitución genética. Una sociedad donde una persona no genéticamente mejorada tiene muy pocas posibilidades de triunfar, o donde un diseño erróneo puede marcarte para toda la vida".

A film I think it's really worth. Vincent: "I belong to a new underclass, no longer determined by social status or the colour of your skin. We now have discrimination down to a science". Vincent: "I was never more certain of how far away I was from my goal, than when I was standing right beside it".

"They used to say that a child conceived in love has a greater chance of happiness. They don't say that anymore. I'll never understand what possessed my mother to put her faith in God's hands rather than those of her local geneticist. Ten fingers, ten toes, that's all that used to matter, but not now. Now, only seconds old, the exact time and cause of my death was already known".

(Spanish video)

(English video)

Abraça La Vida, Utilitza El Cinturó De Seguretat / Embrace Life, Always Wear Your Seat Belt

Probablement l'anunci de seguretat viària més bonic que he vist fins ara. FANTÀSTIC!

Probably the most beautiful road safety advertisement I have ever seen. FANTASTIC!

"Home" - Documetal / "Home" - Documentary

Un documental de Yann Arthus-Bertrand que crec que val molt la pena. Narrat gairebé com si fos un conte, aquest és un viatge que ens tansporta a un planeta Terra de fa bilions d'anys enrere, per comprendre el miracle i el misteri de la vida. Mica a mica, a través d'aquest viatge en el temps, ens anem apropant a l'actualitat i comprovant com aquell equilibri existent s'ha anat trencant.

No puc insertar directament el documental. Per veure'l, s'haurà de clicar al link que hi ha més avall, que us portarà a youtube. Aquí, com a vídeo, només he pogut insertar un petit reportatge sobre com es va fer el documental, i el tràiler d'aquest.

"Home" is a documentary by Yann Arthus-Bertrand. Narrated as if it was a nice tale, this film transports us to billions of years ago, at the very beginnings of life on Earth, where equilibrium and balance governed it all. Later on, as we approach present time along this journey through centuries, we face the evidence of the loss of that previously existing harmony.

I can not attach the film itself here, I can only attach videos for the making of, and the trailer of the documentary. To watch the complete documentary, you must click on the youtube link below (below the two videos).

"Home" - com es va realitzar:

"Home" - the making of:

(French with English subtitles video)

"Home" - tràiler:

"Home" - trailer:

(English with Spanish subtitles video)

"Home" - documental complert en espanyol (link de youtube):

"Home" - complete documentary in English with English subtitles (youtube link):

Curt Animat: "Changes" / Short Animated Film: "Changes"

Un curt animat de Daniel Martínez Lara que m'ha agradat molt. Crec que és cert com la vida mateixa. A vegades ens pensem que fent un moviment canviarem alguna cosa d'un sistema que ens sembla que d'alguna manera no funciona... però és inútil, sembla que és impossible canviar res en aquesta societat... (almenys per ara!). Espero que us agradi, si decidiu veure'l.

This is a short animated film performed by Daniel Martínez Lara. I like this short a lot because I think it pictures reality very well. Sometimes we think we are changing something in our life, or in society... something we know it does not work very well on us... But in the end, without even noticing, we end up in the same wrong circle again.