"El Circo De La Mariposa" / "The Butterfly Circus"

Al principi pensava que aquesta historieta no m'agradaria... és una mica trista, amb Nick Vujicic de protagonista... Però la vaig acabar de veure fins al final i em va encantar. També és sobre lluita i superació personal. Sovint, els límits ens els posem nosaltres!

At the beginning, I thought I would not like this short film at all. I foresaw it was going to be very sad, starring Nick Vujicic... But I kept on watching until the very end, and it turned out to be a really beautiful film. It is also about self improvement. Most of the times, we set our own limits!

(English with Spanish subtitles video)

(1/2 part)


(2/2 part)

Para Todos Aquellos Que Dicen No Puedo / For All Those Who Say I Can't

Un vídeo molt bonic... A més els bitxets que hi surten fan molta gràcia!! Si fossin mascotes, jo me'n comprava dos o tres segur! ;-) D'aquí m'agrada molt el missatge de lluitar pel que un realment vol en aquesta vida, de no rendir-se, per difícil que sigui (mentre es pugui... és clar!).

A very beautiful video... And the little bugs in it are very funny, in my opinion. If they were pets, I would keep some at home for sure! ;-) What I really like about this animation is the message of keep trying, no matter how hard it is, never surrender in achieving your dreams, what you really want in this life, that in what you really believe (as long as it is possible, of course!). The video is very graphic, though it has some sentences written by Paulo Coelho in Spanish language. Sorry, I could not find the English version of it either...

Test D'Atenció / Awareness Test

Aquest és un petit test d'atenció... Interessant!

This is an awareness test... Interesting!

(English with Spanish subtitles video)

"Acariciar A Un Perro Es Como Meterse En Un Spa Biológico"

Aubrey H. Fine, máxima autoridad mundial en terapia asistida por animales
VÍCTOR-M. AMELA, 03 de julio de 2010 - LA CONTRA - LA VANGUARDIA

Tengo 55 años. Nací en Montreal y vivo en California. Soy psicólogo pediátrico, y especialista en terapia asistida por animales (TAA). Estoy casado y tengo dos hijos veinteañeros. Tengo dos perros (Magic y PJ), algún lagarto, una cacatúa y otros pájaros. Respeto a todos.

¿Qué puede hacer un animal por mí?

Insuflarle ganas de seguir vivo. ¡Puede darle la vida!

¿Tanto?

Lo sé bien: llevo 30 años aplicando terapias asistidas por animales. La ciencia ya sabe de los efectos salutíferos del contacto con animales.

¿Qué animales?

Yo empleo perros, por las facilidades que dan en entornos urbanos, pero pueden emplearse caballos, burros, gatos, pájaros...

¿Qué clase de pacientes trata así?

Niños y adolescentes con patologías varias.

¿Qué patologías?

Hiperactividad y déficit de atención, autismo, depresión, ansiedad, retraso mental, síndromes obsesivo-compulsivos, mutismo social, síndrome de Tourette...

¿Y todo eso se cura con perros?

Los perros me asisten en la psicoterapia y aceleran los beneficios del tratamiento.

Lo entenderé mejor con un caso real.

Diana era una niña de cinco años. Hablaba en casa, pero cuando salía, enmudecía: jamás había pronunciado una sola palabra en el colegio, en la calle, en casas de parientes...

¿Qué le pasaba?

Era una mudez social, un bloqueo. Sus padres, muy preocupados, me la trajeron a la consulta. Se sentaron, y uno de mis perros adiestrados, Puppy, recostó su cabeza en el regazo de la niña. Yo noté que ella quiso decir algo, pero no pudo...

¿El perro está adiestrado para eso?

Son perros muy cuidados y sensibles, y captan estados de ánimo. Los adiestro yo mismo. Con un gesto imperceptible, hice volver al perro a mi lado. Y le dije a Diana: "Si le dices ´Ven, Puppy´,¡verás como viene!".

¿Lo dijo?

El padre sacudió la cabeza: "¡Diana no hablará aquí!". Pero Diana dijo: "Ven, Puppy".

¡¿Se curó?!

¡Un morro húmedo y un corazón tibio lo consiguieron! Se desbloqueó. No se curó ahí: siguieron cinco largos meses de terapia. Primero logré que Diana hablase conmigo, después con los profesores, después con los compañeros, después con todos...

¿Qué tiene un perro que no tenga un psicólogo?

El niño o adolescente se protege del adulto mediante algún mecanismo de defensa, algún escudo; pero no levanta ese escudo ante el animal: no siente al perro como amenaza, sino como confortable manta de pelos.

Y baja la guardia.

Establece una conexión puramente emocional, directa, amorosa... La ciencia médica no habla de esto, ¡pero ya va siendo hora!

¿La emoción y el amor como medicina?

Yo soy también mago profesional, y uso trucos de magia y juegos de manos: abren una puerta en pacientes míos, niños que a partir de ese momento me aceptan emocionalmente, cooperan en la terapia... y así sanan.

¿Puede la ciencia medir los efectos del contacto con animales?

Muchos estudios constatan que cuando acaricias a un perro desciende tu presión sanguínea, descienden las hormonas marcadoras de estrés y ansiedad, aumentan los neurotransmisores del bienestar...

Déjeme acariciar a este perrito...

Por sus efectos salutíferos, ¡acariciar a un perro es como meterse en un spa biológico!

Bien visto.

Dos días antes de que operasen a mi esposa de cáncer de mama, le regalé un cachorro de golden retriever. Se llama Magic. El vínculo emocional que establecieron ayudó ami mujer a recuperarse: sentir que un perro te quiere y te espera... ¡es un estímulo poderoso para querer vivir!

Sentir que alguien te quiere te da vida.

En el caso de ancianos, que suelen sentirse progresivamente aislados, desconectados, ¡frecuentar a un animal los revitaliza! ¡Incluso ralentiza el alzheimer!: cuidar al perro ayuda a focalizar la atención, y el anciano pasa de ser cuidado a ser cuidador, ¡activo!

Los perros acabarán financiados por la Seguridad Social...

Miles de años de convivencia con humanos han desarrollado en los perros hipersensibilidad para leer nuestro lenguaje no verbal y descifrar nuestros estados de ánimo.

¿Incluso una depresión, por ejemplo?

Sí. Aldrin, adolescente de 14 años, se sentó con sus padres en la consulta: vestía chaqueta militar anchísima, gorra con visera a la altura de los ojos, atenazado por una depresión... Mi perro se tumbó bajo su silla...

¿Y eso?

Interpretó que ese chico necesitaba protección... A los pocos días, él se autolesionó haciéndose cortes en los brazos... Cuando salió del hospital psiquiátrico, Aldrin pidió venir a mi consulta... ¡a ver al perro (no a mí)! Al verle las heridas del brazo, el perro empezó a lamérselas... Aldrin le abrazó, y rompió a llorar...

¿Y qué pasó luego?

Aldrin quiso volver muchas veces, y así yo pude tratarle. Cinco años después era un buen estudiante universitario. Me remitía bellas cartas para el perro. Yo le respondía como si lo hiciese el perro... ¡Mi cartero sabe bien que en mi casa viven perros que mantienen intensa correspondencia!

¿Qué sabe hoy de Aldrin?

Un día se personó en mi consulta, abrazó al perro y dijo: "Tú me curaste, ¡gracias!". Ver esta escena... justifica todo mi trabajo.

¿Cómo se llamaba ese perro?

Heart: corazón.

Què Són Els Ordinadors? / What Are Computers?

Últimament estic intentant entendre els ordinadors. Però... què són "els ordinadors"? Uns éssers d'un altre planeta que només entenen zeros i uns (com es pot comunicar algú amb zeros i uns?), que sempre van acompanyats d'uns traductors misteriosos que es fan dir sistemes operatius (que pel que sembla parlen diversos idiomes artificials amb regles sintàctiques i semàntiques, i llavors ho tradueixen tot a pals i rodones perquè l'ordinador els comprengui), i que gràcies a un tal Codi Font que composa els programes, acaben fent el que tu vols! Bé, a vegades... I el nucli? Què és el nucli? ;-)

I am trying to understand computers these days. I have to admit that I have the certain feeling I am not succeeding at all with my mission. The fact is, what are computers? Kind of super-natural-extra-terrestrial entities that communicate with zeros and ones? Of course they are always accompanied by some sort of mysterious translators named operating systems, which speak several artificial languages composed by syntactic and semanthic rules, and which have the complicated commitment to transform all the incomings into zeros and ones, so that the computer understands, finally. And then Mr. Source Code appears, takes part in the programs, and the tiny little thing ends up doing what you want - well, sometimes. I am sorry but I could only find a funny video in Spanish language.

(Spanish video)

Anggun - "Snow On The Sahara"

I si en pogués triar només dues, de cançons... segurament aquesta seria la segona.

And if I was allowed to pick up a second song... this would probably be it.

(English)

Only tell me that you still want me here
When you wander off out there
To those hills of dust and hard winds that blow
In that dry white ocean alone
Lost out in the desert
You are lost out in the desert

But to stand with you in a ring of fire
I'll forget the days gone by
I'll protect your body and guard your soul
From mirages in your sight
Lost out in the desert

If your hopes scatter like the dust across your track
I'll be the moon that shines on your path
The sun may blind our eyes, I'll pray the skies above
For snow to fall on the Sahara
If that's the only place where you can leave your doubts
I'll hold you up and be your way out
And if we burn away, I'll pray the skies above
For snow to fall on the Sahara

Just a wish and I will cover your shoulders
With veils of silk and gold
When the shadows come and darken your heart
Leaving you with regrets so cold
Lost out in the desert

If your hopes scatter like the dust across your track
I'll be the moon that shines on your path
The sun may blind our eyes, I'll pray the skies above
For snow to fall on the Sahara
If that's the only place where you can leave your doubts
I'll hold you up and be your way out
And if we burn away, I'll pray the skies above
For snow to fall on the Sahara.

Hevia - En Tierra De Nadie - "Sobrepena"

Si hagués de triar una cançó en aquesta vida, només una... tot i que l'elecció seria sens dubte molt difícil, crec que triaria aquesta. Li vaig perdre el rastre durant anys, no recordava el seu nom... fins que no fa gaire em vaig retrobar amb ella. Ara que ja la tinc ben "fitxada", no pot faltar en aquest bloc ;-)

If I had to choose only one song among all the existing, just one, it would no doubt be a very difficult choice, but at the end I would probably take this one. I lost its track for some years, I could not remember its name... But now that I found it back I am posting it for sure ;-)


Versió mix:

Mixed version:

"A Mí El Miedo Se Me Convierte En Rabia, Y La Rabia, En Acción"

Pilar Mateo, doctora en Químicas, ha creado una pintura que salva vidas
IMA SANCHÍS, 28 de junio de 2010 - LA CONTRA - LA VANGUARDIA

50 años. Nací y vivo entre Valencia y Bolivia. Casada por segunda vez y con dos hijos. El conocimiento en acción me parece la base fundamental para sacar adelante los pueblos. Soy cristiana. Charo González cuenta mi historia en El vampiro de los pobres (La Esfera de los Libros).

Cómo llegó a su pintura milagrosa?

Toda mi vida ha estado vinculada a la providencia. De hecho, nunca tuve nada que ver con los insectos, mi especialidad es la ingeniería química, pero mi padre tiene una fabrica de pinturas.

Entonces, ¿fue casualidad?

Leí en la prensa que habían cerrado un hospital porque había bichos por las paredes. Creé una pintura insecticida, registré la patente mundial y le dije a mi padre que le iba a hacer millonario porque aquella pintura podía acabar con mosquitos y cucarachas.

Pero se convirtió en pintora de brocha gorda.

Apareció un médico boliviano y me explicó que en su pueblo la gente se moría en masa por el mal de Chagas, una enfermedad mortal que transmite una chinche, la vinchuca. Me impactó muchísimo. Lo dejé todo y, aunque mis hijos eran muy pequeñitos, me fui a Bolivia con cierta prepotencia.

¿Prepotencia?

Pensaba que en un mes lo solucionaba todo. Después de un día de caminos imposibles, llegué a mitad de trayecto a medianoche. Allí me esperaban 30 mujeres guaraníes para hablarme de esa enfermedad que llevaba cien años matándolos. Me puse a llorar.

Aterrorizada por las expectativas.

Viven con miles de vinchucas en las casas que llegan a tener el tamaño de una cucaracha. Si enciendes una luz a medianoche, es el terror, ves una cortina de vinchucas que bajan por las paredes en busca de víctimas.

Qué espanto.

Mi sorpresa fue que en la mayoría de los poblados no había paredes, las casas eran cuatro palos, no había donde pintar. Entendí que el trabajo era mucho más profundo. Fui para un mes y me quedé un año viviendo en comunidades indígenas; en una de ellas había 700 niños huérfanos por chagas. Y desde entonces estoy más allí que aquí.

¿Cuáles son los síntomas?

Cuando el parásito que deja en la sangre la vinchuca llega al corazón, al colon o al esófago, empieza a crecer hasta que revienta el órgano. Los síntomas son cansancio y, por tanto, una dejadez tremenda.

¿Se puso a hacer casas?

Sí, empezamos a hacer adobe como se hacia en la prehistoria, compacto e impermeable para poder pintarlo, y organicé a las comunidades en grupos para hacer viviendas.

¿Sola?

Los primeros años, sí. Ahora ya tengo un equipo de vinchuqueros. ¿Pero qué haces cuando vas a un lugar donde hay hambre, enfermedad, no hay trabajo, no hay nada?

¿?

Movilización social: casas, escuelas, incluso adecenté un cuartel lleno de vinchucas. A cambio, pedí al coronel mano de obra, treinta soldados para levantar escuelas en mitad de la selva. También organicé cooperativas de mujeres para hacer artesanía y 25 equipos de fútbol de madres.

Veo que le gusta el fútbol.

Sí, y ha sido fundamental porque ha cambiado los roles; hoy son respetadas por sus hijos. También tenemos dos escuelas de fútbol para niños, un centro de internet, vacas.

¿Aparecieron voluntarios?

Sí, y amigas. Con una empresaria de Canadá a la que le gusta hacer pasteles creamos una escuela de hostelería. Con otra amiga periodista creamos el programa Mujeres sin Fronteras, que es muy conocido.

¿Y su familia?

Hoy mis hijos y mi madre están integrados, vienen durante los veranos y tienen sus proyectos. Mi madre, el programa radiofónico Las recetas de la abuelita, y mi hija, Campamentos sin Fronteras.

¿Y cómo ha funcionado su pintura?

En las casas en las que han nacido niños desde hace seis años no hay ninguno con chagas. Ahora el proyecto es enorme.

La llaman el Ángel Blanco.

Hubo un gran mburuvicha que predijo un gran genocidio causado por un insecto, pero que vendría un ángel de tierras lejanas a salvarlos, y como yo para pintar llevo un mono blanco, dijeron que yo era el ángel.

¿Usted qué ha aprendido?

La pintura me ha dado la posibilidad de denunciar una realidad que conozco. Las enfermedades se tienen que solucionar haciendo viviendas dignas y tratamientos.

No hace falta inventar nada.

No. La mitad del planeta se muere de enfermedades que aquí hemos erradicado hace 50 años, sobre todo vinculadas con la higiene. La vacuna de la malaria es estupenda, pero hay otras maneras de erradicarla. Voy a liderar un gran proyecto de malaria.

Doce años viviendo entre indígenas.

Otro mundo, en el que antes de ir a cazar piden permiso a la tierra. Son respetuosos hasta con la muerte. Cuando un guaraní está moribundo, se reúnen a su alrededor y le explican lo que ha sido su vida.

Bonita manera de marcharse.

Gracias a ese aprendizaje, hace dos años, cuando mi padre se moría, supe reunir alrededor de su cama a mis hijos, que le tocaban los pies, y a mi madre, que le daba la mano, mientras yo le hacía un masaje en el corazón y le decía: "Lo has hecho todo en la vida, eres un gran hombre, estamos muy orgullosos de ti, vete tranquilo".

¿Usted no temía a la vinchuca?

A mí el miedo se me convierte en rabia, y la rabia, en acción. También sufrí amenazas: hay mucha gente que vive de la pobreza.

"Nací Sin Brazos, Pero No Me Pongo Límites Por Eso"

John Foppe, hombre completo
VÍCTOR-M. AMELA, 18 de junio de 2010 - LA CONTRA - LA VANGUARDIA

Tengo 39 años. Nací y vivo cerca del Misisipi. Soy asesor: ayudo a transformar sueños en resultados. Estoy casado y tengo una hija de tres años. ¿Política? ¡Basta de ideas discapacitantes! Soy creyente. Eres un discapacitado si te resistes a sortear barreras.

¿Cómo le doy la mano?

Apriéteme el hombro.

Encantado.

Igualmente.

¿A qué edad supo que le faltaban los brazos?

Al ir a la escuela, a los cinco años, me di cuenta de mi diferencia. Y sentí angustia y miedo, vergüenza y autocompasión.

¿Qué fue lo más duro?

Intentar acoplarme unos brazos ortopédicos: me daban calor, peso, era espantoso.

¿Nació así?

Sí. Y con malformaciones en la cadera y escoliosis, aunque esto se fue corrigiendo.

¿Cuál es la causa de su falta de brazos?

Desconocida. Somos siete hermanos, y sólo yo nací así.

¿Qué le decían sus padres cuando volvía triste del colegio?

"No eres menos que nadie por no tener brazos". Pero yo sí me tenía por menos y me autocompadecía... Y no hacía nada por mí.

¿Nada?

Como despertaba compasión, la utilizaba: tenían que hacérmelo todo, desde vestirme por la mañana. Pero sucedió algo...

¿Qué pasó?

Quise ir a las colonias del colegio. Y mis padres decidieron aplicarme el amor rudo.

¿Qué es el amor rudo?

Iría a las colonias si demostraba que podía hacerme cargo de mí mismo. Y ordenaron a mi hermano, que me vestía cada mañana, que a la mañana siguiente no lo hiciese.

¿Y logró vestirse usted solo?

No. Y me desesperé. Mi hermano, pobre, quiso ayudarme: mi madre se lo prohibió. Me dejaron solo en la habitación, desnudo...

¿Y qué hizo usted?

Puse los calzoncillos en el suelo, coloqué un pie en cada agujero, me tumbé de espaldas, levanté las piernas, dejé que la prenda cayera en mis muslos, me arrastré hasta una cómoda y usé sus salientes para subírmelos…

Vaya gesta.

Yo gritaba, lloraba, suplicaba ayuda... Sentía mucho miedo... Me veía perdido. Quedé en el suelo en un charco de sudor y lágrimas... Fracasé, y algo se me rompió por dentro..

¿Qué se le rompió?

La fe en la vida...

...

Pero luego reaccioné decidiendo que si había sido testarudo para no hacer nada, ¡ahora lo sería para actuar! Y así abandoné toda la rabia y la pena a un lado..., y actué.

¿De qué modo?

Pedí calzoncillos con gomas, y ropa fácil de ponerme, y un reloj de pulsera con gomas...

¿Dónde se lo puso?

En el tobillo, ¿ve? Y me adiestré en usar los pies para todo.

¿Qué es capaz de hacer con sus pies?

Escribir, dibujar, pintar, pasar hojas, cocinar, usar cubiertos, coger un vaso, conducir mi coche, llamar por teléfono, rascarme la cabeza..., ¿ve?

Sí.

Pero todo esto no tiene mucha importancia.

Hombre...

Lo que importa es dejar de ser espectador de las cosas: pasar a ser actor protagonista.

¿Y cómo vivió su adolescencia, cuando quería ligar?

Ellas querían ser sólo amigas. Y sufrí... Pero luego me relajé y decidí disfrutar de las cosas... Y entonces llegó mi pareja, Christine, igual que Meg Ryan: mírela en esta foto...

¿Qué le gustó a Christine de usted?

Mi amor por la vida. Ella tenía un novio culturista, guapísimo..., pero muy quejica, que odiaba mojarse el pelo... Cuando Christine vio como yo me tiraba de cabeza al mar...

¿Cuál es su lema, John?

Ser antes de hacer, hacer antes de tener.

Explíquemelo.

La gente suele decirse "¡no tengo dinero!" o "¡no tengo tiempo!", y de eso deduce "¡no puedo hacer nada!". Y de eso concluye "¡no soy nada!". ¡Qué error!: es justo al revés. Convéncete de esto: ¡sí "eres"! Y con ese motor interno, el resto va viniendo.

Pero cuesta "ser".

Porque todos somos discapacitados... anímicos: "no puedo", "es imposible", "no hay nada que hacer", te dices. Y, convencido de que tienes razón, te acomodas en esa idea.

A veces pienso así.

¿Y crees tener razón en esto? Entonces eres un discapacitado... con dos brazos.

Vaya.

Si das por inamovibles tus límites, eres tan discapacitado como yo cuando creía imposible ponerme los calzoncillos por mí mismo.

Denos un consejo a los discapacitados.

Elige ser. Elige quién serás: ten una visión y conviértete en tu propia visión. ¿Cuál es tu excusa para no hacerlo, dime? Pregúntatelo. Yo no soy un gurú de esos, no: ¡yo sólo hablo de lo que sé porque lo he vivido!

¿Y qué sabe, al final?

Que fracasar consiste en no intentar demoler barreras. Así que en vez de repetirte "¡no merece la pena intentarlo!", repítete siempre "¡merece la pena intentarlo!".

¿Sean cuales sean mis circunstancias, mis límites físicos o materiales?

Aunque pueda parecerte que no, ¡siempre hay una alternativa! La realidad es lo que tú creas con tu percepción de las cosas. ¡Crea una realidad nueva, pues! Porque tú puedes elegir tu manera de ver el mundo. O sea, ¡puedes elegir el mundo! Pero sólo tú, nadie por ti. ¿Por qué eliges mutilarte?

Si volviese al vientre de su madre y pudiese elegir nacer con brazos, ¿lo haría?

¡No! Yo soy este que soy.

Usa Protector Solar / Wear Sunscreen

Aquest és per mi un vídeo molt, molt especial, un dels vídeos més bonics que he vist fins ara sobre la vida, els valors, i el que realment importa en aquest viatge que d'alguna manera estem compartint tots plegats. Preciós! Espero que us agradi, si decidiu mirar-lo.

This is a very, very special video I once came across with, one of the most beautiful videos about life, values, and what should be really important for us in this journey we are all sharing somehow. I hope you like it if you choose to watch it!

(English with Spanish subtitles video)

Ten Sharp - "You"

Pels que seguim sense trobar aquest "You"... ;-) Una mica de nostalgia, avui, amb aquesta cançó que m'encanta.

For those who still have not found the right "You"... ;-) A little bit of nostalgia today with this beautiful song I really love.

(English with Spanish lyrics)

"Blade Runner" - Como Lágrimas En La Lluvia / "Blade Runner" - Like Tears In Rain

Sens dubte una de les més grans pel·lícules de la història del cinema. Un clam a la lluita per la vida i la llibertat. Tota la pel·lícula és fantàstica, però aquesta escena final de la teulada, on el replicant perdona la vida al blade runner que teòricament ha d'acabar amb la seva, és realment magistral.

Undoubtedly, one of the greatest films ever seen. A claim to life and to freedom. The entire film is fantastic, but this final rooftop scene, where the replicant ends up saving the life of the blade runner that is supposed to finish with his, is really masterful.

(Español)

"Es toda una experiencia
vivir con miedo, ¿verdad?
Eso es lo que significa ser esclavo.

Yo he visto cosas
que vosotros no creeríais.
Atacar naves en llamas
más allá de Orión.
He visto rayos C
brillar en la oscuridad
cerca de la puerta de Tanhäuser.
Todos esos momentos
se perderán en el tiempo
como lágrimas en la lluvia.
Es hora de morir.”

(Spanish video)


(English)

"Quite an experience
to live in fear, isn’t it?
That’s what it is to be a slave.

I’ve seen things
you people wouldn’t believe.
Attack ships on fire
off the shoulder of Orion.
I watched C-beams glitter in the dark
near the Tannhäuser gate.
All those moments
will be lost in time,
like tears in rain.
It’s time to die."

(English video)

Tobotronc - Sant Julià De Lòria (Andorra)

Qui hauria dit que aquí al costat, a Sant Julià de Lòria (Andorra), hi tenim el tobogan alpí més llarg del món, amb més de 5 km de recorregut, a l'aire lliure i pel bell mig del bosc! L'atracció es diu Tobotronc (Alpine Coaster), és relativament nova, té 5300 metres de recorregut i un desnivell de 400 metres en total. Les vagonetes són de dues persones i la que s'asseu darrere controla els frens. Aquesta és la part bona de la història: com que cada vagoneta té els seus frens, ets tu mateix qui controla la velocitat que vols portar al llarg del trajecte. Així, hi ha des de bòlids "fitipaldis", a tortugues ben lentes... ;-) Jo ja m'hi he tirat!

I would have never imagined that right here, very close to Barcelona, in Sant Julià de Lòria (Andorra), we have the longest alpine coaster toboggan in the world! The attraction is located in the middle of the forest, it covers 5300 meters of route among the trees and it has a total drop of 400 meters. It's name is Tobotronc (Alpine Coaster) and it is relatively new. The sleigh has capacity for two people, the person in the back controlling the brakes. This is the good thing about it: you can choose the speed you want for the journey, thus, really speedy "fittipaldies" can be seen there, as well as very, very slow turtles... ;-) I have already tried this one!

Coreografia Inesperada A L'Estació De Tren D'Anvers (Bèlgica) / Antwerp Train Station Unexpected Dance (Belgium)

A l'estació central de trens d'Anvers (Bèlgica), un munt de ballarins estan infiltrats entre la gent. Tot transcorre amb normalitat quan, de sobte, en el moment més inesperat, comença a sonar una música ("The sound of music: Do-Re-Mi") i, amb ella, s'inicia una fantàstica coreografia que cada vegada incorpora més i més ballarins. Fabulós! La cara de sorpresa d'alguna gent davant l'inesperat espectacle no té preu!

This is Antwerp central train station, in Belgium. Nothing about this day would make it different from any other day, if it weren't because of a number of dancers that are infiltrated among the people in the station. Suddenly, in the midst of absolute normality, a melody starts to resound ("The sound of music: Do-Re-Mi"), and along with it, a fantastic choreography begins its performance in the hall of the place. It is fabulous! The choreography includes more and more people every time, and the faces of the surprised spectators are worth to see!

"Vivimos Atrapados En Solucionar Problemas" - Fragment Del "Bhagavad Gita" / "We Live Trapped In Solving Problems" - Fragment In The "Bhagavad Gita"

Aquesta entrevista de La Vanguardia m'ha fet recordar una frase que mencionava un llibre que vaig llegir una vegada. El llibre en qüestió feia menció a una part del text del "Bhagavad Gita", una escriptura sagrada hindú molt antiga de la qual se'n desconeix la data exacta, així com l'autor. El fragment de text deia així:

"Es mejor vivir tu propio destino imperfectamente que vivir una imitación de la vida de otro con perfección".

The interview posted yesterday, which I found in a Spanish newspaper, reminded me about a fragment of text I once read in a book. This book mentioned a small fragment of the "Bhagavad Gita", the ancient sacred Hindu scripture. It said:

"It is better to live your own destiny imperfectly than to live an imitation of somebody else's life with perfection".

"Vivimos Atrapados En Solucionar Problemas"

Guruji Sri Vast, maestro espiritual
IMA SANCHÍS, 10 de junio de 2010 - LA CONTRA - LA VANGUARDIA

Tengo 40 años físicos. Nací en el sur de India y vivo entre Suecia y Pondicherry. Casado y con dos hijos de 10 y 8 años. Estoy licenciado en Arquitectura, pero desde niño soy un maestro espiritual. No profeso ninguna religión, somos seres libres y espirituales.

Desde los 8 años fui educado para ser un guía espiritual.

¿Por qué?

Me desmayaba, podía pasar un día inconsciente. Los médicos no tenían respuesta, pero mi percepción fue cambiando. Es lo que en India llaman una experiencia samadi. La gente comenzó a explicarme sus problemas y a pedirme consejo. Y mi familia me dejó libre, no me domesticó.

¿Qué significa eso?

Desde niños se nos aleja de la inteligencia natural, de manera que cuando somos adultos acabamos teniendo mucha información pero pocas experiencias. Y creo que eso es lo peor que le puede pasar a la humanidad.

Cuénteme.

El intelecto acumula información, te lees tres libros y escribes el cuarto, no hace falta experimentar. Y la inteligencia natural es la que te permite sentir lo que estás viviendo, no se basa en el pasado. Por ejemplo: tenemos dos sillas idénticas que valen lo mismo; en una pone "fabricada en Alemania" y en otra, "fabricada en China". ¿Cuál escogemos?

Ahora ya le entiendo: la alemana.

... Porque tenemos introducida en nuestro cerebro la información de que esa es mejor. ¿No sería preferible sentarse, probarlas, guiarnos por nuestra propia experiencia? Nuestras relaciones se basan en esa información que se nos introdujo en el pasado y no en lo que vivimos en el presente.

Usted no es un hombre religioso.

La religión nunca le ha dado al hombre la oportunidad de ser él mismo.

¿Cuál es la alternativa?

Considerar a los humanos como individuos y no como una masa que paga impuestos, compra, consume y funciona para que la sociedad funcione. Enseñamos a los niños a ver el mundo con ojos de adulto, corregimos su propia visión de las cosas, les arrebatamos su mentalidad y les inculcamos el mundo de los adultos.

... Y así perpetuamos un prototipo humano.

Por un lado hemos creado pobreza, guerras, calentamiento global, nuevas enfermedades... y por otro, tecnologías para combatirlo.

¿Y qué propone?

La naturalización del ser humano, en vez del adiestramiento. Vivir la vida en esencia, porque vivimos a través de nuestras diferencias, siempre comparando para, al final, querer todos lo mismo: graduarnos, encontrar un buen trabajo, casarnos, tener una bonita casa, hijos y un perro... ¡Pero la vida es mucho más que eso! Así vivimos atrapados en solucionar problemas, no pasamos del estadio de la supervivencia.

... Con más comodidades.

No podemos tratar a la humanidad como un problema que tiene que ser resuelto, debemos cambiar la perspectiva. Es como ir por una autopista a mucha velocidad sin estar seguro de si estás en el camino correcto.

Mejor parar y mirar el mapa.

Sí, porque no necesitas que nadie te diga lo que está bien y lo que está mal. Si eres valiente y auténtico, serás capaz de ver tu vida y escoger tu camino. Ahí empieza la transformación. Pero necesitamos un pequeño espacio para apartarnos de la carretera y mirar el mapa de nuestra vida.

Pero el conocimiento ayuda a saber qué es lo que queremos, ¿no le parece?

No. Amontonamos conocimientos en nuestra cabeza pero no sabemos quiénes somos realmente. La industria nos diseña: nos medica, viste, entretiene, da trabajo, nos retira.

Cierto.

Debemos alejarnos de este mundo al que estamos tan acostumbrados, y para ello dos buenas herramientas son la meditación y el contacto con la naturaleza; porque vivimos en la naturaleza, pero dentro de una bolsa de plástico. Ni siquiera sabemos en qué fase está la luna.

Sólo en vacaciones.

¿No le parece esencial que seamos conscientes del ecosistema del que formamos parte?

La mayoría de la humanidad vive arraigada a la naturaleza y no les va mejor.

Los países pobres han comprado el concepto de vida de los ricos, de los países fríos.

El resultado es que la infelicidad está globalizada.

Antes, en mi pueblo la gente cantaba; ahora ven cantar a otro en la televisión. Todos quieren tener una televisión y una nevera.

¿Toda la humanidad es idiota?

Somos seres creados a base de necesidades que no nos reportan ningún beneficio sustancial. Es hora de cuestionar.

¿Qué ha descubierto en sí mismo?

Que no pertenezco a ningún país, religión, tradición o estructura. Soy un simple ser humano que quiere vivir este día; eso es: realizarse, percibir la belleza de este mundo.

Defíname realizarse.

Si a unos niños les damos una caja de legos con las instrucciones de cómo hacer el coche, todos intentarán reproducirlo, y el mejor será el que se acerque más al modelo. Si no les damos las instrucciones, cada uno hará algo distinto y original.

Todos vivimos con referencias.

Sí, que nos provocan ese sentimiento de estar equivocado, que nos encierra en un mundo pequeño. La realización ocurre cuando estas referencias, cuando las instrucciones que tenemos en la cabeza, desaparecen.

¿Qué cualidad humana admira?

Somos únicos, jamás ha nacido nadie como usted ni nacerá en el futuro, y eso es lo que me inspira: ver seres únicos.

William Ernest Henley - Poema - "Invictus" / William Ernest Henley - Poem - "Invictus"

Un dels poemes més coneguts de William Ernest Henley, que podrem veure a la gran pantalla gràcies a la pel·lícula que porta el seu mateix nom: "Invictus". A Henley li van haver d'amputar una cama degut a la greu tuberculosi que va patir quan era petit: una incapacitació física que posteriorment va inspirar el personatge de Long John Silver, el famós pirata "pata de palo" creat pel seu amic Robert Louis Stevenson i que és un dels caràcters principals de l'obra "L'illa del tresor". Al 1875, Henley va escriure "Invictus", poema que es repetiria nombroses vegades Nelson Mandela a sí mateix, anys després, durant els pitjors moments dels seus vint i set anys de captiveri en presons sud-africanes degut a la seva lluita contra el racisme i la política de segregació racial (apartheid).

One of the most famous poems by William Ernest Henley, which we can see in the big screen these days due to the film that carries its very same name: "Invictus". Henley suffered from severe tuberculosis when he was a child, having a leg amputated because of this illness, a disability that inspired in his friend Robert Louis Stevenson the character of Long John Silver, the famous pirate with a wooden leg, main character of his novel "Treasure island". Henley then wrote, in 1875, the poem "Invictus", a poem Nelson Mandela would repeat to himself many times during his twenty seven years of captivity in South African prisons because of his struggle against racism and the racial segregation system (apartheid).

(Spanish video)



INVICTUS
(Español)

En la noche que me envuelve
Negra como un pozo insondable,
Doy gracias al dios que fuere
Por mi alma inconquistable.

En las garras de las circunstancias
No he gemido, ni llorado.
Ante las puñaladas del destino
Si bien he sangrado, jamás me he postrado.

Más allá de este lugar de ira y llantos
Acecha la oscuridad con su horror,
No obstante la amenaza de los años
Me halla, y me hallará, sin temor.

No importa cuán estrecho sea el camino,
Cuán cargada de castigos la sentencia,
Soy el amo de mi destino:
Soy el capitán de mi alma.

***
(English video)



INVICTUS
(English)

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find me, unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate;
I am the captain of my soul.

L'Univers Conegut (per l'AMNH) / The Known Universe (by the AMNH)

El Museu Americà d'Història Natural (AMNH, American Museum of Natural History) ha elaborat aquest vídeo, que ha penjat a la xarxa tot just fa uns mesos: un viatge espectacular a través de l'Univers conegut (mapat) fins avui dia. Aquest vídeo no és una aproximació artística de l'Univers, sinó una autèntica reconstrucció, peça a peça, a partir de dades reals i acurades. Preciós! Poseu els altaveus i... bon viatge!

The American Museum of Natural History (AMNH) has surprised us with this video, which was posted on the net just a few months ago: a spectacular journey through the known Universe (mapped) to the present moment. This video is not an artistic approach of the Universe, but an authentic reconstruction, piece by piece, from real and accurate data. It's wonderful! Loudspeakers on and... have a nice trip!

Limahl - "La Historia Interminable" / Limahl - "The Neverending Story"

Ohh, quins records! Magnífica pel·lícula, fantàstica cançó, records d'infància que mai moriran. Umm... encara puc traslladar-me a aquells moments, quan tot era possible i rés tenia fi... Benvinguts, somiadors!

Ohh, fantastic memories come back to me with this music! Magnificent movie, such an amazing, strong song... childhood dreams that will never die. Umm... I can still be conveyed to those moments, where everything was possible and nothing had an end. Welcome you all, dreamers!

(English)

Turn around - look at what you see
In her face the mirror of your dreams
Make believe I'm everywhere hidden in the lines
Written on the pages is the answer to a
Never ending story.

Reach the stars fly a fantasy
Dream a dream and what you see will be
Rhymes that keep their secrets will unfold behind the clouds
There upon the rainbow is the answer to a
Never ending story.

Never ending story.

Show no fear for she may fade away
In your hands the birth of the new day
Rhymes that keep their secrets will unfold behind the clouds
There upon the rainbow is the answer to a
Never ending story.

Never ending story.

***

(Español)

Date la vuelta, mira lo que ves
En su cara, el espejo de tus sueños
Hazlo realidad, estoy en todas partes
Escondida entre las líneas
Escrita entre las páginas
Está la respuesta a una historia sin fin.

Alcanza las estrellas, vuela una fantasía
Sueña un sueño, y lo que veas, será
Rimas que guardan sus secretos
Se desvelarán tras las nubes
Y ahí sobre el arco iris
Está la respuesta a una historia sin fin.

No muestres miedo, porque podría desvanecerse
En tus manos, el nacimiento de un nuevo día
Rimas que guardan sus secretos
Se desvelarán tras las nubes
Y ahí sobre el arco iris
Está la respuesta a una historia sin fin.

I una versió curiosa que m'ha agradat també (12" mix):

And a quite curious version of the song I also like (12" mix):

Més ("Flyin' With Falcor"):

More ("Flyin' With Falcor"):

http://www.youtube.com/watch?v=ZWnW-OuggoE&feature=player_embedded

José Padilla - "Adiós Ayer"

Aquesta és la música que sona al vídeo "Com abraçar-se a un elefant marí", del post d'ahir, 31 de maig.

This is the song that appears in the video "How to cuddle with an elephant seal", posted yestarday.

Com Abraçar-se A Un Elefant Marí / How To Cuddle With An Elephant Seal

La filmació té lloc a Gold Harbour, a Geòrgia del Sud. No entro en tema de perills, inconvenients, o imprudències. Simplement crec que aquest vídeo és PRECIÓS. No puc insertar-lo directament, però el podreu veure clickant a la imatge.

These images are from South Georgia. I will not discuss if this is dangerous, inconvenient, or imprudent. I simply think this video is MAGNIFICENT. I can not attach the video itself here, but you will find it if you click on the image below.

Ennio Morricone - Dulce Pontes - Josh Groban - "Cinema Paradiso"

Ennio Morricone - Dulce Pontes: "Cinema Paradiso". Fantàstica cançó... preciosa.

Ennio Morricone - Dulce Pontes: "Cinema Paradiso". A really beautiful and fantastic song from the movie.

(Portuguese)

Era uma vez
Um rasgo de magia
Dança de sombra e de luz
De sonho e fantasia
Num ritual que me seduz
Cinema que me dás tanta alegria.

Deixa a música
Crescer nesta cadência
Na tela do meu coração
Voltar a ser criança
E assim esquecer a solidão
Os olhos a brilhar
Numa sala escura.

Voa a 24 imagens por segundo
Meu comovido coração
Aprendeu a voar
Neste Cinema Paradiso
Que eu trago no olhar
E também no sorriso.

Josh Groban - Cinema Paradiso: "Se".

(Italiano)

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o lealta.

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un'idea
Di cio che sento io
Quando m'abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme.

Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o lealta.

Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sono in me
Che m'innamorai
Da quell'istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore.

***
(Español)

Si estuvieras en mis ojos por un día
Verías la belleza que llena de alegría
Yo encuentro dentro de tus ojos
Ignoro si es magia o realidad.

Si estuvieras en mi corazón por un día
Podrías tener una idea
De qué es lo que siento
Cuando me abrazas fuerte a ti
Y pecho a pecho, nosotros
Respiramos juntos.

Protagonista de tu amor
No sé si será magia o realidad.

Si estuvieras en mi alma un día
Sabrías lo que siento en mí
Que me enamoró
Desde aquel instante junto a ti
Y esto que siento es
Solamente amor.

Ennio Morricone - "Cinema Paradiso Theme"

Ohh, que gran és la música! Si teniu bons altaveus a l'ordinador... preciós! A mi aquest vídeo em fa posar la pell de gallina, i més havent vist la pel·lícula... Una pel·lícula molt bonica, amb un dels finals més meravellosos que he vist mai. Un final que no penso posar aquí, doncs sense haver vist tota la seqüència és espatllar-lo completament.

Ohh, how great music can be! If you have good loudspeakers in your computer... this is wonderful! Watching this video gives me the goosebumps. The film itself is also really, really nice, with one very special ending, which I will not post here because I don't want to ruin the film for those who have not seen it yet.

Per Als Amants Dels Cavalls: Klaus Ferdinand Hempfling / For Horse Lovers: Klaus Ferdinand Hempfling

Em va impressionar molt anys enrere quan vaig veure per primera vegada un reportatge d'aquest home. Klaus estava muntant el seu cavall, pel bosc, sense sella, i sense brides! I era perfectament capaç d'indicar al cavall tot allò que volia fer, cap a on volia anar... i aquest seguia les seves instruccions! Galopava ràpid, i parava en sec. Girava a la dreta, a l'esquerra... Jo no podia entendre com això era possible. Doncs sí, hi ha un llenguatge corporal molt subtil mitjançant el qual un pot aprendre a comunicar-se amb el cavall. No és un llenguatge de violència ni de força física en absolut... és més aviat, com diu ell, un llenguatge "espiritual", o de força interior. Una unió molt especial de respecte i confiança entre el genet i l'animal. Amb aquest vincle creat, Klaus és capaç de fer que el cavall reaccioni de determinada manera amb senyals gairebé imperceptibles a l'ull humà.

I was amazed when, some years ago, I came across for the first time with a documentary on TV about this man. Klaus was freely riding a horse, without reins and with no saddle either! I had never seen anything like that by then. At that moment, I could not believe this was possible, but in fact it is. There is a close way to communicate with horses, a completely non-violent way of communication which creates a very special bond between rider and horse. Here, physical strength is not what really matters, but inner strength, trust, and respect. Only then, this kind of a "spiritual connection" will exist.

"El llenguatge corporal en el món del cavall":

"Body language in horsemanship":

(English video)


"L'art de muntar a cavall":

"The art of riding":

(English video)


"El camí del cavall":

"The path of the horse":

(English video)


Campionat de Stacy Westfall sense sella i sense brides:

Stacy Westfall's championship, bareback and without reins:

(English video)

"Gattaca"

Una pel·lícula que crec que val molt la pena. Vincent: "Pertenecía a una nueva clase baja, ya no determinada por el estatus social o el color de la piel. No, ahora es una ciencia la que automáticamente nos discrimina". Vincent: "Jamás fui tan consciente de lo lejos que me encontraba de mi meta, como cuando estuve tan cerca de ella".

"Bienvenidos a Gattaca. Bienvenidos a una sociedad donde una sola gota de tu sangre puede determinar a qué edad morirás, con quien deberías casarte o qué trabajo deberías desempeñar porque es el más apropiado para tu constitución genética. Una sociedad donde una persona no genéticamente mejorada tiene muy pocas posibilidades de triunfar, o donde un diseño erróneo puede marcarte para toda la vida".

A film I think it's really worth. Vincent: "I belong to a new underclass, no longer determined by social status or the colour of your skin. We now have discrimination down to a science". Vincent: "I was never more certain of how far away I was from my goal, than when I was standing right beside it".

"They used to say that a child conceived in love has a greater chance of happiness. They don't say that anymore. I'll never understand what possessed my mother to put her faith in God's hands rather than those of her local geneticist. Ten fingers, ten toes, that's all that used to matter, but not now. Now, only seconds old, the exact time and cause of my death was already known".

(Spanish video)

(English video)